У короля Великобритании Карла III обнаружили раковую опухоль. Он начал лечение, это повлияет на его график

Автор фото, Reuters

Букингемский дворец сообщил, что у короля Карла III выявлена раковая опухоль.

Это – не рак предстательной железы, но он был обнаружен во время недавнего лечения, которое он проходил из-за аденомы простаты.

Других подробностей, в том числе в какой стадии находится заболевание короля и каковы врачебные прогнозы, в заявлении дворца нет, однако говорится, что в понедельник король начал проходить «соответствующий курс лечения».

Букингемский дворец также отметил, что король «в целом позитивно настроен по отношению к своему лечению и рассчитывает как можно скорее вернуться к полноценному выполнению своей общественной деятельности».

При этом, в ближайшее время он будет реже присутствовать на публичных мероприятиях, эти обязанности на время прохождения курса лечения примут на себя другие старшие члены королевской семьи. Этот статус в настоящее время имеют его супруга, королева Камилла, сын — принц Уильям, брат — принц Эдвард и сестра — принцесса Анна.

Карл III по-прежнему продолжит выполнять свою конституционную роль главы государства, в том числе оформление государственных документов и частные встречи. К таковым, по словам источников Би-би-си, относятся и аудиенции с премьер-министром: они продолжат встречаться еженедельно.

Если врачи посоветуют минимизировать очные встречи, то будут приняты соответствующие меры.

Пропустить Реклама подкастов и продолжить чтение.

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Реклама подкастов

На тот случай, если король не сможет выполнять свои обязанности как глава государства, существует отлаженная конституционная процедура. В подобном случае обязанности переходят к «государственным советникам».

В настоящее время в их число входят королева Камилла, принц Уильям, принцесса Анна и принц Эдвард. Принц Гарри и герцог Йоркский (он же принц Эндрю) к ним больше не относятся, поскольку не являются работающими членами королевской семьи.

Би-би-си узнала, что принц Гарри, живущий теперь в Калифорнии, поговорил с отцом и в ближайшие дни приедет в Великобританию.

В понедельник утром 75-летний король вернулся в Лондон из Сандрингемского дворца в графстве Норфолк. В официальном сообщении также говорится, что он будет проходить лечение амбулаторно.

Подавляющая часть онкологической терапии проводится амбулаторно. Но даже это охватывает огромный спектр возможного лечения.

Химиотерапия также применяется в разных формах, каждая из которых может вызывать побочные эффекты. Но, поскольку мы не знаем, какой тип рака у короля, мы не можем строить догадки о том, какое лечение ему назначено.

Насколько нам известно, король Карл III лично рассказал о своем диагнозе ближайшим членам семьи, в том числе принцам Уильяму и Гарри, а также братьям и сестре: принцессе Анне и принцам Эндрю и Эдварду.

Автор фото, Buckingham Palace

В воскресенье король присутствовал на службе в Сандрингеме и приветствовал собравшуюся толпу.

Более недели назад королю была сделана операция на предстательной железе в частной лондонской клинике.

Карл III решил публично рассказать о своем лечении, чтобы побудить большее число мужчин пройти обследование.

По имеющимся сообщениям он был рад полученной возможности повысить осведомленность общества об этой медицинской проблеме. После его заявления на сайте Национальной службы здравоохранения был отмечен резкий рост запросов (на 1000%) о проблемах и заболеваниях предстательной железы.

Вероятность заболеваний многими видами рака увеличивается с возрастом. В Британии в среднем более трети (36%) новых случаев рака диагностируется у людей в возрасте старше 75 лет.

Ведущий британский онколог и бывший руководитель онкологической программы ВОЗ профессор Карол Сикора полагает, что решение короля обнародовать свой диагноз поможет обществу лучше понять, что в действительности представляют собой подобные заболевания.

«Рак пугает многих, и предав свой диагноз огласке, Карл III, безусловно, поможет развеять какие-то страхи. Мы излечиваем почти половину больных раком, и… я надеюсь, что он проживет долгую и успешную жизнь, но… это показывает, что заболеть раком может любой… Открытость — лучший способ защитить людей, чтобы они не боялись открыто говорить о симптомах, которых могут быть раком», — отметил профессор Сикора в интервью Всемирной службе Би-би-си.

Подпишитесь на нашу имейл-рассылку, и каждый вечер с понедельника по пятницу вы будете получать самые основные новости за день, а также контекст, который поможет вам разобраться в происходящем.

Премьер-министр Риши Сунак сказал, что вся страна желает королю скорейшего выздоровления.

В своем аккаунте в соцсети Х он написал, что «у него нет ни малейших сомнений, что он полностью поправится в самое ближайшее время».

С аналогичными пожеланиями вскоре выступили лидеры всех других партий. «От имени Лейбористской партии желаю Его Величеству всего наилучшего ради его выздоровления», — написал в сети X лидер оппозиции Кир Стармер.

Скорейшего выздоровления Карлу III пожелал и первый министр Шотландии Хамза Юсаф (Шотландская национальная партия): «Я также молюсь за Ее Величество королеву и других членов королевской семьи в это непростое для них время», — сказал он.

Первый министр Уэльса, лейборист Марк Дрейкфорд заявил, что «огорчен этим известием». «Мои мысли и мысли всех людей по всему Уэльсу – с ним и его семьей, — сказал он. – Я желаю ему полного и скорейшего выздоровления».

Марк Дрейкфорд добавил пожелание на валлийском: Gwellhad buan («Скорее поправляйтесь»).

Свои пожелания скорейшего выздоровления направила и первый министр Северной Ирландии Мишель О'Нил: «Меня очень огорчило известие о болезни короля Карла. Я хочу пожелать ему полного и скорейшего выздоровления».

Мишель О’Нил вступила в должность всего два дня назад. Она представляет партию «Шинн фейн», выступающую за выход Северной Ирландии из Соединенного Королевства и присоединение к Ирландской Республики; эта партия до сих пор не возглавляла североирландское правительство ни разу.

Автор фото, PA Media

Автор фото, PA Media

На новость о диагнозе короля отреагировали и в США.

Президент Байден сказал, что «очень обеспокоен» диагнозом, поставленным Карлу III, и что он надеется вскоре с ним поговорить.

Тогда как бывший президент США Дональд Трамп назвал короля «замечательным человеком».

В социальных сетях Трамп написал следующее: «Он замечательный человек, которого я хорошо узнал за время своего президентства, и мы все молимся, чтобы он побыстрее и полностью выздоровел!»

Пресс-секретарь Госдепартамента США Ведант Пател сказал, что это «невероятно печальная новость», и что он «глубоко сочувствует королю и его семье». На брифинге для журналистов Пател также добавил, что молитвы всех членов администрации президента Байдена – с королем и его семьей.

Пожелания скорейшего выздоровления высказали и бывшие премьер-министры.

Борис Джонсон написал в X: «Сегодня вся страна будет болеть за короля. Наилучшие пожелания Карлу III ради полного и скорейшего выздоровления».

А Лиз Трасс сказала, что король «будет в наших мыслях и молитвах. Боже, храни короля!»